BLX

Assainissement de deux immeubles de logements à La Chaux-de-Fonds, NE

Deux immeubles des années soixante sont assainis énergétiquement et valorisés par la construction de cages d’ascenseurs en façades et de nouveaux balcons pour les appartements, plus grands que ceux existants et répondant aux normes de sécurités actuelles. Les nouvelles façades isolées reprennent les caractéristiques de la région et soulignent la typologie et les ornements d’origine.

Due edifici degli anni ’60 sono ristrutturati dal punto di vista energetico e valorizzati con la costruzione di vani ascensore nelle facciate e di nuovi balconi per gli appartamenti, più grandi di quelli esistenti e conformi alle attuali norme di sicurezza. Le nuove facciate isolate riprendono le caratteristiche della regione e sottolineano la tipologia e gli ornamenti originali.